Тайна в их глазах

Встречайте, голливудский ремейк неамериканского фильма обыкновенный, бездарный, 1 штука. Адаптация, как это часто бывает, прошла с потерями. Да что уж говорить, если режиссеры-иностранцы не могут сделать достойный ремейк своего собственного фильма («Исчезновение», «Забавные игры», «Проклятие», «Дурацкое дело не хитрое», «Ночной сторож»), а тут постановщик – какой-то сценарист/режиссер Билли Рэй (его «Афера Стивена Гласса» в свое время мне категорически не зашла).

Перед написанием этого текста я перечитал пересказ сюжета оригинальной «Тайны в его глазах», которую смотрел больше 7 лет назад. Мурашки и восторг от одного только пересказа. И еще более закрепившееся мнение, что «Тайна в их глазах» – неудачное кино. Оно не очень ок и само по себе, но в сравнении с оскароносным оригиналом становится еще более ненужным и никчемным.

Вкратце об отличиях. Вместо убитой жены и мстящего мужа – убитая дочь-подросток и мать (худая от горя Робертс). Вместо 25 лет между «тогда» и «сейчас» – 13 лет. Вместо аргентинского политического контекста – контекст контртерроризма после 9/11. Опущена сильная линия с дополнительным убийством. Ну а химия между главными героями (Эджиофор и Кидман) в подметки не годится химии между героями оригинала.

Актерская игра в ремейке вполне неплоха. Все-таки лауреатки Оскара и номинант. Просто нет искры, нет саспенса, нет сопутствующей мелодрамы, от которой щемит в груди. Акценты в тутошнем финале расставлены совершенно по-другому. Там был прекрасный финал, а здесь – посредственный.

Любовные похождения блондинки
13 мая 2020 (ср)

Ангел-истребитель
16 мая 2020 (сб)

Тайна в их глазах ~ Мылодрама (2.1, 2.2) 2019488