Американское путешествие

«Уникальная в своем роде работа – монтаж с переозвучкой Голливудских фильмов»

Постер
Оценка фильма

La Classe américaine, 1993
комедия (монтаж)
70 мин. / 1:10
Возраст: Возрастной рейтинг

Кратко про сюжет...

7 из 10 1 год и 28 дней назад

7.9 7.5

78
78

Джон Уэйн

(71) George Abitbol...

(7 / 8.23, 193 см)

44
44

Берт Ланкастер

(79) José, хроника

(16 / 7.9, 185 см)

1804
1804

Лана Тернер

(71) Isabelle, хрон...

(1 / 8.1, 163 см)

1672
1672

Джейсон Робардс

(70) Le patron du j...

(8 / 7.82, 174 см)

163
163

Дастин Хоффман

(55) Peter, хроника

(32 / 7.37, 167 см)

602
602

Роберт Редфорд

(56) Steven, хроника

(19 / 7.5, 179 см)

56
56

Пол Ньюман

(67) Dave, хроника

(13 / 7.81, 177 см)

80
80

Орсон Уэллс

(69) играет самого...

(9 / 7.91, 183 см)

841
841

Мартин Болсам

(73) Callaghan, хро...

(14 / 7.6, 170 см)

20
20

Генри Фонда

(76) Hugues, хроника

(12 / 8.26, 187 см)

469981
314
71
71
1508
62
69
69
693459
693459
884
884
1140
75
75
308
308
1820
22
22
1118
53
53
68
2080
2
2
1619
202821
973
973
302
436162
436162
683312
683312
635849
635849

показать всех ...Мужчин: 30, женщин: 5 Средний возраст: 67

280367
280367

Мишель Хазанав...

438603

Доминик Мезеретт

Попытавшись найти в фильмографии Мишеля Хазанавичуса что-то с высоким рейтингом кроме великого «Артиста», нашел вот это. Не совсем фильм, к тому же Мишель – один из двух режиссеров здесь. Но у парня (тогда ему было всего 25) однозначно богатый киноманский багаж. В итоге это привело его к режиссерскому Оскару. Гениальный прыжок выше головы.

«Фильм» я не без труда нашел на ютубе с английскими субтитрами. Концепт такой. Различные голливудские фильмы монтируются и переозвучиваются так, чтобы получился какой-то новый сюжет, актеры как бы играли свои роли в этом выдуманном «фильме».

Получилось неплохо. Конечно, опошлили классику (Хоффман, который засорил туалет – это вершина сортирного юмора), но было забавно. Не скажу, что смешно, но забавно. К тому же озвучка здесь на французском, который переводили по-английски, а мой родной язык – русский. По пути кое-что, определенно, растерялось.


Светлое будущее
2 апреля 2023 (вс)

Сладкий и гадкий
3 апреля 2023 (пн)
2 апреля 2023 (вс)

Светлое будущее 84705 ~ Американское путешествие