Акт сострадания

Собрал недавно для Кинориума коллекцию https://kinorium.com/collections/critics/1091/ с лучшими фильмами на киносервисе letterboxd. Популярная на западе штука, но в подметки не годится тому же Кинориуму. Хотя бы потому что там нет сериалов...

Так вот в этом топ-250 аж на четвертом месте (на первом там, к слову, «Иди и смотри» Климова) находится бразильский ситком с элементами фэнтези, перевод на русский с португальского которому мне тоже пришлось сочинять. Вроде, подошло по смыслу. В англоязычном прокате у фильма название – Dog's will («Собачье завещание»).

Смотрел на ютубе, в оригинале, с английскими титрами. Качество не очень. Оригинал с титрами не добавлял удобства. Но определенное удовольствие я получил. У фильма 8.6 на Imdb, и это, пусть фильм снимали и не так давно, всего каких-то 23 года назад, доказывает, что он хит в Южной Америке, как у нас какой-нибудь «Иван Васильевич меняет профессию».

В плане комедии вполне ничего так. Монтаж опять же бойкий (хотя, как я узнал, есть более длинная версия, в виде мини-сериала), события сменяют друг друга с высокой интенсивностью. Фэнтези-элемент внезапен и довольно неплохо вписывается в эту историю о двух бедняках-аферистах со смешной внешностью и поведением.

В общем, прикольный фильм. Конечно, 4-е место в топ-250 – это дичь, но кто их там, в этом letterboxd разберет. Может, у них так принято.

Энола Холмс 2
15 ноября 2022 (вт)

Страх сцены
17 ноября 2022 (чт)

Акт сострадания ~ Полёт Конкордов (2.3) 394617