1+1: Голливудская история

«Совершенно ненужный, но не самый бездарный голливудский ремейк отличного фильма»


The Upside, 2017
трагикомедия
118 мин. / 1:58
Возраст:
Бюджет / Сборы (млн $): 37.5 / 125.9
CinemaScore:

7.5 из 10

6.0 22 155 6.9 42 634 42% 184

142000
142000

Брайан Крэнстон

(60) Philip Lacasse

276258

Кевин Харт

(37) Dell Scott

173
173

Николь Кидман

(49) Yvonne Pendleton

2201730

Эйджа Наоми Кинг

(31) Latrice

3891896

Джахи Диалло У...

(13) Anthony

202648

Голшифте Фарах...

(33) Maggie

1806933

Женевьева Эндж...

(29) Jenny

4539

Тейт Донован

(53) Carter

523

Джулианна Марг...

(50) Lily

576313

Сюзанн Савой

Charlotte

528306
237444
3718600
2094227
1663919
1668331
1827625
3243120
1336931
2950606

показать всех ...Мужчин: 10, женщин: 10 Средний возраст: 39Рост: 171

817177

Нил Бёргер

Похожее (1)

Я искренне недоумевал, зачем же голливудчане (русская локализация – отдельный фейспалм) взялись за ремейк фильма, который и так смотрел каждый приличный киноман в мире. Это не какой-то там азиатский локальный кинчик, а нашумевший лидер проката. Но взялись, так взялись. Актеров на главные роли набрали достойных, да и рейтинги (болезных американских критиков, хейтящих кино за какие-то там твиты Кевина Харта, в расчет не принимаем) вполне терпимые. Русский зритель с Кинопёсика, я уверен, накидал единиц фильму, не глядя.

Ведь на самом-то деле кино неплохое. Если любите Крэнстона, так и вообще хорошее. Тут главное иметь эмпатию к почти полностью парализованному человеку, и тогда фильм сможет до тебя достучаться, будь он хоть трижды ремейк.

Американская версия – где-то вот прямо один в один переснята (взять хотя бы тот самый «холодный старт» в начале), а где-то что-то упростили, добавили немножко отличий, усилили сопереживание и... изменили слегка финал, сделав его немного неожиданным, но не работающим без должной сценарной подготовки (Кидман любит лезть в ремейки замечательных иностранных фильмов и все портить, хехе; «Тайна в их глазах» – ее предыдущий опыт).

Конечно, ремейк хуже оригинала. Никакого чуда не случилось. И все-таки кино получилось не бездарным, и если ты из американцев (у них, как мы знаем, нет дубляжа, а с сабами смотреть не все любят), то можешь посмотреть и англоязычную версию экранизации этой необыкновенной дружбы.


Тотальная слежка
1 сентября 2020 (вт)

Чико и Рита
2 сентября 2020 (ср)
2 сентября 2020 (ср)

1+1: Голливудская история ~ Пацаны (1.3) 440746 ~ Чико и Рита 448473