Переводчики

Вроде бы аж 12 действующих лиц и есть актеры не самой последней величины, но фильм не получился. Его главная проблема – выбранная тема.

Сопереживать шпионам каким-нибудь – это одно, а литераторам – это другое. Про литераторов хорошо получаются всякие фильмы про писательский блок, про безумных фанаток, про оживающие фантазии. А если у нас тут одновременный перевод на 9 языков бестселлера и утечка страниц романа, то это какая-то вселенская скукота, в которую никак не получится вдохнуть жизнь появлением угрозы жизни и какими-то деспотическими замашками одного из героев.

Потом начинается стуктура повествования под детективы и фильмы про аферистов. Да это же всего лишь книга, Боже ж ты мой! Не список секретных агентов по всему миру или коды запуска ядерных ракет. Вся эта возня не стоит свеч.

В конце сюжет выруливает в некую вендетту, а почти все персонажи отваливаются как грязь с кожи на солнце. Остается только двое не самых приятных. Лоутер – какой-то маньяк-гений, а Вильсон – уже давно не Меровинг из «Матриц» (эффектный нос остался, а харизма поизносилась).

Финал получился в меру ударным, но в целом фильм слабенький.

Мира
17 августа 2023 (чт)

Плутовство
19 августа 2023 (сб)

Переводчики