Переводчик

Ричи крутой. Нолану бы поучиться у него. Конечно, качество продукта немного разное, но Ричи снимает по фильму в год, а Нолан перешел на график «фильм раз в три года», чем меня огорчает. Лирическое вступление с субъективным сравнением режиссеров закончено, перехожу к отзыву на новый фильм Ричи.

Кстати, если посмотреть «Переводчика» (в оригинале – что-то типа «Обет» или «Должок»), не зная, кто режиссер, то можно потом удивиться, когда тебе скажут, что ставил боевик Ричи. Не совсем в его стиле кино. Нет обилия персонажей. Мало фирменных приемов типа клипового монтажа, слоу-мо и прочих визуальных штук.

Мне фильм понравился. Пусть он и про американских военных. Если абстрагироваться и представить, что это просто кино про какие-то военные действия, то получается брутальное геройское зрелище с парой очень харизматичных мужиков в главных ролях. Джилленхола обожаю. Дар Салим сыграл тоже классно.

В целом же у фильма все-таки есть конкретный исторический контекст и политически-военный месседж. Я это воспринял как жабагадюкинг: бриты в художественной форме почмырили пендосов за их оставление на растерзание Талибану множества афганских коллаборационистов-аборигенов. Ну, кого-то спасли все-таки. Ведь долг платежом красен.

Айван, единственный и неповторимый
11 мая 2023 (чт)

Легенда адского дома
13 мая 2023 (сб)

Переводчик ~ Легенда адского дома 65384