Тотальная слежка

Когда мне в очередной раз попался на глаза факт, что «Правдивая ложь» Джеймса Кэмерона – не оригинальный проект, а ремейк французской шпионской комедии, я добавил этот фильм в очередь ожидания, из которой и выдернул его в этот похожий день знаний.

Конечно, после фильма с Арни, этот смотрится как подделка, но штука в том, что оригинал не может быть подделкой. На то он и оригинал.

Остается лишь снять шляпу перед создателями ремейка: он лучше практически по всем статьям. Разве что главные герои французской версии – не менее симпатичные ребята. Более рыхлые, да. Но при этом внешне романтичнее что ли, а не такие мужиковатые, как в дуэте Шварца и Ли Кертис.

Кэмерон возвел в абсолют немногочисленные экшен-сцены оригинала. Прыгающий по ступенькам узи – это явный оммаж, но лошадей в лифте, ядерных взрывов и драк на истребителе тут нет и в помине. В целом сюжет очень похож, но ремейк обвешан дополнительными эпизодами по полной программе. И, в конце концов, оба фильма хороши. «Тотальная слежка» хотя бы тем, что без него не было бы «Правдивой лжи».