Тут у нас что-то типа «Форреста Гампа». Так себе книга и шикарная экранизация. Конечно, спасибо автору за материал для фильма Рефна, но прочитав книгу после пятого просмотра «Драйва» я убедился, что адаптация для киноэкрана была проведена с улучшениями по всем фронтам.
В обоих случаях главный герой – безымянный Гонщик/Водитель. Но в книге он много болтает, бухает и хавает. Слишком много. Имена героев совпадают (спасибо фильму, что их не изменили), но сюжет имеет лишь общие черты. Это история о крутом водителе с навыками убиваки. Нино и Берни ждет такая же судьба, как в фильме (пишу так, потому что смотрел фильм ДО книги). Ирина/Ирен здесь – латиноамериканка, и у нее другая (внезапно!) история. Короче, в фильме линию с Ирен и Бенисио сделали одной из главных. В книге – это какой-то побочный огрызок.
Самое важное (spoiler alert!) – в книге герой выживает, и даже есть продолжение (потом прочитаю), что вполне бьется с тем, что он выживает и в фильме (я всегда был за эту версию).
Еще прикол. Читаю я значит на электронной читалке, 102 страница из 144. И тут раз, книга кончается. А остальные страницы – под сноски. Это было неожиданно. Я еще думал, и о чем там будет после встречи с Берни Роузом? А ни о чем. Конец.
Резюме. Книга – фигня. Но из-за нее есть гениальный фильм. И поэтому книге спасибосы!
