Лучше уж пересмотрю фильм. Книга утомила. Написана мутно, в странном перегруженном стиле, с приемом «повторения одного и того же разными словами». Отличий от фильма немного. Больше раскрыт персонаж индуса, Кипа, а также есть важная рефлексия на тему Хиросимы и Нагасаки. И поэтичная концовка убегает на 15 лет вперед. Короче, вроде как и трагично, и красиво все, но без визуализации экранизацией было бы куда сложнее представить себе всё это и разобраться, что к чему.
Забавно, что из 385 страниц книги (на электронной читалке), которые я собирался еще полторы недели ковырять, сама книга – это только 264 страницы. А 120 страниц – сноски. Это была внезапная концовка. Не люблю такие внезапности. Хотя здесь получился приятный сюрприз.
