На следующий день после просмотра фильма прослушал книгу. Экранизация получилась максимально близкой к тексту этой, казалось бы, неэкранизируемой вещи.
О фильме напишу в отзыве на фильм. Здесь же отмечу отличия. Во-первых, в книге ГГ деятельно участвовал в попытке казнить китайца, но он удрал (в фильме его убили). Во-вторых, дочка на момент ЧП все еще была несмышленышем. В фильме ей дали подрасти. В-третьих, девочка-волк в книге, такое ощущение, что была-таки его выжившей дочерью, по фильму же у меня такого ощущения не сложилось. Впрочем, этот вопрос открытый. Это могло быть или воображение или выдача желаемого за действительное.
Ну а самое главное отличие – в конце книги в описании флэшбека из жизни ГГ прямо был передоз порочности. Кино было лишено этой низменности. И в итоге после прочтения (прослушивания) книги я решил не ставить фильму 9 из 10 (а только 8.5). Книге же уходит крепкая восьмерочка. В сочетании с фильмом – это сильная одновременно философская и приземленная вещь, про жизнь, про течение времени.
Тип повествования: от третьего лица.
