«Стоящая экранизация замечательной одноименной антивоенной черноюморной сатиры с достойным Йоссарианом»
После прочтения книги Джозефа Хеллера приступил к просмотру экранизаций. Сначала – эта полнометражка 1970 года, потом в планах – мини-сериал 2019 года.
Книга – вещь. Антивоенная сатира, с ярким главным героем, у которого запоминающаяся фамилия, Йоссариан. Повествование не очень линейное там. 42 главы, в основном названные именами бесчисленного множества персонажей. Рефреном идет смерть Сноудена, молодого сослуживца главного героя. Эту сюжетную линию использует и фильм, выжимая из приема возврата к одной и той же сцене возможный максимум.
Часть персонажей из экранизации выкинули, какие-то сцены – тоже. Но основное оставили. И не добавили никакой значительной отсебятины. Думаю, знакомство с книгой в какой-то степени мешало мне воспринимать кино как самодостаточное произведение. Получилась иллюстрация (проблема всех экранизаций), дополнение к оригинальному литературному продукту. Посмотрим, каким окажется мини-сериал. 6 серий, по идее, позволят раскрыть материал куда полнее.
28-летнего Йоссариана играет 35-летний Алан Аркин. Его вечно удивленное выражение лица очень здесь подходит. Вокруг творится форменное безумие, которому герой не устает изумляться. На втором плане обретаются полдюжины известных актеров. В этом аспекте у фильма все в порядке. Роли маленькие, но колоритные.
В итоге мне несколько трудно определиться с отношением к фильму. Вроде, ничего важного из книги при переносе на экран не вырезали, но я склонен считать, что этот своеобразный литературный труд просто-напросто малореально экранизировать так, чтобы сохранить весь гениальный абсурд оригинала.