Землетрясение

Один из немногих достойных чисто китайских известных у нас фильмов. Само землетрясение на 10 минут (ну там за кадром было еще и землетрясение в 2008 году, но – оно бонусное, так сказать). Дальше 32 года жизни выживших членов семьи, показываемых в разное время, т.е. всего четыре года было в титрах: 1976 (трагедия), 1988, 1996, 2008 – в последних двух годах уверен точно.

Кстати, о титрах. Смотрел в дубляже, но был и еще один перевод. И вот в дубляже в конце был на экране титр-посвящение, и перевели, что там речь о 24000 жертвах, тогда как официально их было 240000 (в другом переводе так и было). Подумаешь, нолик забыли. И это лицензионный перевод. Вот же безмозглые идиоты, простите мой французский!

Кино добротное, душераздирающее (особенно вначале). У меня сейчас дети, близнецы в том же возрасте, что и герои фильма, тоже мальчик и девочка. И смотреть, как матери надо было выбирать, кого из них спасти (но другой погибнет), было невыносимо. Впрочем, в конце фильма впечатление уже было не такое сильное.

Я и другие
28 ноября 2017 (вт)

Ночь
1 декабря 2017 (пт)

Землетрясение