Пипец

Посетил намедни простой кинотеатр, где крутили стерильно-дублированный фильм «Kick-Ass». Предсказуемая очевидность выгодности просмотра в оригинале после кинотеатрального перевода лишь подтвердилась. Ну а кто бы сомневался...

Итак, про фильм. Не скажу, что прямо вот в мега-восторге и, на самом деле, еще чуть-чуть и можно было отождествлять по уровню воздействия с «рогановскими» «СуперПерцами» и «Ананасовым Экспрессом» (мои оценки – 8.5/10), но в итоге впечатления остались получше, чем от просто оригинально-стебной комедии на один раз. А в оригинальной озвучке, глядишь, и того больше кинец порадует.

Тезисно о ключевых моментах. «Пипец» – фильм аморальный и жестокий, но вместе с тем и какой-то местами лиричный что ли. Симпатичное сочетание. В плане сюжета тут, вроде, и свежая струя креатива, но вообще фабула достаточно штампованна, хотя и не без изысков.

Также фильм тянут колоритные персонажи, самый убойный из которых это «Hit-Girl», конечно. Прелестная девчушка. Когда вступил «Red Mist» (почему-то переведенный как «Кровавый Угар»), я, конечно, поерзал в кресле от всех этих «Угар то, Угар сё» (необычный эффект; остается надеяться, что не будут думать что ugar на КП (т.е. я) вдохновлялся данным фильмом при выборе ника).

Кроме оригинальной завязки и персонажей тут, конечно, хороши слоу-мо экшен-сцены и подбор музыкального бэкграунда. В этом плане Вон, заюзав Морриконе и другой классный саунд, вероятно, спародировал (и успешно) Тарантино. Слоу-мо – от Снайдера, «как влитая» музыка – от Тарантино. Вроде и почти плагиат, но смотрится круто.

А вообще кино не совсем ровное. Но, однозначно, событийное. Зачет!

21.04.2010

Три цвета: Синий
19 апреля 2010 (пн)

Изгой
24 апреля 2010 (сб)

Пипец