Сказки на ночь

Не смешной, но и не оригинальный Стиллер.

Склоняясь к тому, что перевод не может убить весь фильм (а копия моя была с недубляжным, многоголосым, и по отрывкам оригинальных диалогов, вполне нормальным переводом), я, пожалуй, поспешу назвать эту фееричную киноподелку Диснея одной из самых стерильных картин его производства в последние годы (не считая всяких там уж совсем никаких «Крошек из Беверли-Хиллз»).

Кастинг сей ленты я бы назвал Spooky Casting. Это надо постараться, дабы подобрать такой вот разношерстный и во всех компонентах нелицеприятный ансамбль, каждый из участников которого в сольных фильмах смотрелся иногда очень и очень классно.

Адам Сэндлер снимался в не всегда очень смешных, но зачастую просто смешных комедиях. Его герои у кого-то, может, и вызывали рвотные рефлексы, но лично мне были скорее симпатичны, чем нет. Здесь же вроде и старый добрый Стиллер, но смешного в его действиях и в придуманной для него истории очень и очень немного.

Кортни Кокс и Тереза Рассел здесь какие-то несвежие и блеклые. Второй на экране значительно больше, но глаз она не радует, а симпатий к ее героини почему-то не испытываешь. Гай Пирс (этот шикарный Леонард из «Помни») здесь карикатурный «мистер пополиз», и в этой роли, с этими кривляниями, он банально не смотрится.

Еще там есть органичный только в ролях Дурсля из Поттера Гриффитс и никакой в данном контексте приятель ГГ, некто по имени Рассел Брэнд. Всех, наверное, переиграла ненатуральная морская свинка, хотя и она способна шибко повеселить лишь детей малых.

Но вот в плане идеи, в плане морали и некоторых фишек при ее реализации – это добротная диснеевская киношка, которую тем же детям показывать можно вполне смело. Но мне было скучновато.

Знакомство с Факерами
6 ноября 2009 (пт)

Эйс Вентура 2: Когда зовет природа
7 ноября 2009 (сб)

Сказки на ночь ~ Эйс Вентура 2: Когда зовет природа 102062