Ловко устроился

Недавно приметил фильм за Оскар-номинацию на лучшую мужскую роль и вот включил его в кинопрограмму на выходные. Всего 81 минута (в копии, которую удалось достать, хрон на 2 минуты меньше оригинального почему-то). Легкий и приятный сюжет.

У фильма был советский дубляж и перевод НТВ. Выбрал второе. Хорошая такая озвучка, без заглушения множества оригинальных фоновых звуков, как у дубляжа. Правда, проскакивали в переводе современные русские словечки, не особо подходящие жителям американского городка 1940-х годов.

В главных ролях два симпатичных актера, сыгравших семейную пару, а также Клифтон Уэбб – новый нянь в их семье (три мелких сына и дог). Уэбб, пишут, был метросексуалом-гомосексуалом, всю жизнь жил с мамой (иронично, что в фильме есть такой персонаж, местный сплетник). Очень колоритный дядька. Мало что с ним пока смотрел. Буду исправляться. У фильма есть два сиквела, хотя не уверен, что их легко достать.

Перед нами, можно сказать, мужская версия сюжета а-ля Мэри Поппинс. Правда, дети и их воспитание – фон. В основе – личность Линна Бельведера, мастера на все руки, гения (как он сам себя называет), почему-то взявшегося за роль гувернантки. Впрочем, в заключительной трети расскажут про его мотивы, и этот поворот немного утяжелит повествование.

В целом – прекрасная семейная комедия, старый Голливуд во всей красе.

Злой дух
27 ноября 2020 (пт)

Снеговик
28 ноября 2020 (сб)

Ох уж этот Бруно! (1.1) 2042235 ~ Злой дух 1601678 ~ Ловко устроился